冠詞の有無（英検３級問題）

質問

英検3級 面接の問題についてです。

質問：Please look at the little girl. What is she doing?
回答：(1)She's buying milk.
　　　 (2)She's buying a drink.

回答は(1)、(2)のどちらでも正解となっていますが
なぜ(1)には冠詞が付かないのでしょうか？

カードの絵では少女は１本のミルクを買っています。
She's buying a milk.
でも良いと考えていますが如何でしょうか。

回答No.1

misakochan · ベストアンサー

辞書で「Ｕ」「Ｃ」の区分がありますね。

ｍｉｌｋは「Ｕ」ですから、一つ二つと数えられない名詞なのです。だから、本来「一つの」を示す「ａ」はつけられません。

難しくなりますが、「ａ」で始めたければ「ａ　ｂｏｔｔｌｅ　ｏｆ　ｍｉｌｋ」か「ａ　ｃｕｐ　ｏｆ　ｍｉｌｋ」でしょう。（絵がわかりません。）

お礼

早速の回答有り難うございました。
理由を理解する事が出来ました。

回答No.2

noname#8865

えっと#1の方も書いているように、名詞には、
「加算名詞(数えられる名詞)」と
「不可算名詞(数えられない名詞)」
の２つがあり、ｍｉｌｋというもの自体は(液体なので)数えられない不可算名詞だからだと思います。

☆普段売っているｍｉｌｋは、日本語で１本、２本とかいう様に何本などと数えるように、英語でもｍｉｌｋ自体を数えるのではなくｍｉｌｋの入っている容器で何本と数えるのだと思います☆

お礼

御回答有り難うございました。
後は今後は名詞の意味を覚えると同時に可算名詞or不可算名詞
という部分も確認しようと思います。

今回のカード(牧場の風景)に出ているミルクは瓶入りでしたので
She's buying a bottle of milk.
と出来るわけですね。