英検問題の回答をお願いします！

質問

英検の並び替え問題です。会話の内容はわかるんですが、（　　）の部分だけ何をいいたいのか、作り方がわかりません。
解説と一緒に回答をよろしくお願いします！！

A: Your onion soup is delicious,Amy.
How do you make it taste so good?
B: Well, Greg, ( ) onion soup, buying the sweetest
onions is the most important thing.

　　1 comes 2 making 3 it 4 to 5 when

回答No.2

Sacco49 · ベストアンサー

when it comes to makingですね。
「～のことになると、～に関して言えば」
というような意味合いになり、お決まりの表現方法の一つです。
上記の文章の場合、「オニオンスープを作るには
一番甘いたまねぎを買うことがポイントです」という意味になります。

お礼

そうだったんですね！
回答ありがとうございました。

回答No.3

ichiromari

英検の並び替え問題です。会話の内容はわかるんですが、（　　）の部分だけ何をいいたいのか、作り方がわかりません。
解説と一緒に回答をよろしくお願いします！！

A: Your onion soup is delicious,Amy.
How do you make it taste so good?
B: Well, Greg, ( ) onion soup, buying the sweetest
onions is the most important thing.

　　1 comes 2 making 3 it 4 to 5 when
英検の並び替え問題です。会話の内容はわかるんですが、（　　）の部分だけ何をいいたいのか、作り方がわかりません。
解説と一緒に回答をよろしくお願いします！！

【回答】
B: Well, Greg, when it comes to making onion soup, buying the sweetest onions is the most important thing.

あのね、グレッグ、オニオンスープを作るということなら、一番甘いたまねぎを買うことが、一番大事なことなの

when it comes to ～　　～というになれば　　～という話になれば
という決まった言い方です

お礼

まだまだ勉強不足でした・・
ありがとうございました！

回答No.1

himajin100000

お決まりの表現

when it comes to making

お礼

勉強になりました。ありがとうございました。