- 締切済み
英文を訳して下さい
I prefer not to fatalistic assume the worst of humanity この英文を訳して下さい。お願いします
- piromu123456
- お礼率78% (50/64)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
まあちょっと壊れた英語ですが 「運命論的に人間の最悪だと憶測しないことを欲する」みたいなことですが、 「人類は最悪の結末を迎える運命にあるとは予測したくない」と一般的なことを言っているのか 「どうしようもない人間の屑だとは思いたくない」と特定の事例のことを言っているのか は、これだけではわかりません。
お礼
ありがとうございました(^_^)