英文の添削をお願いします。

質問

英文の添削をお願いします。
4つもあるので、わかるものだけで構いません..！

(1)People are none of the happier for the development of technology.
(技術が進歩したからといって人々がより幸せになるとは限らない)
質問:私はこの英文の「~the development of technology」の部分を「the progress in technology .」にしたのですが、これはまちがっていますか..？

(2)Jane is superior to everyone else in math.
(ジェーンは他の誰よりも数学で優れている)
質問:私はこのeveryoneをanybodyにしたのですが、anybody だと間違いですか？

(3)Many Japanese people prefer traveling in groups to traversing alone.
(日本人は個人旅行より団体旅行を好む)
質問1:私はこのtravelingをto travelにしたのですふが、preferは不定詞も使えますよね？なぜだめなのですか？
質問2:また、in をwithに書き換えても問題ないでしょうか？

(4)It was not more than 50m to the peak.
(頂上までせいぜいあと50mだった。)
質問1:せいぜいの意味で、ここではnot more thanが使われていますが、これをat mostに書き換えることは可能ですか？
質問2:このtoをuntilに書き換えることは可能ですか？

ご回答よろしくお願いします。

回答No.1

sknuuu · ベストアンサー

>>(1)People are none of the happier for the development of technology.
質問:私はこの英文の「~the development of technology」の部分を「the progress in technology .」にしたのですが、これはまちがっていますか..？

この場合はどちらでもOKです

>>(2)Jane is superior to everyone else in math.
質問:私はこのeveryoneをanybodyにしたのですが、anybody だと間違いですか？

anybody のほうがベターと感じます
(どちらでもいいと思いますが)

>>(3)Many Japanese people prefer traveling in groups to traversing alone.
質問1:私はこのtravelingをto travelにしたのですが、preferは不定詞も使えますよね？なぜだめなのですか？

travelling vs travesing という対比だからダメ

>>質問2:また、in をwithに書き換えても問題ないでしょうか？

問題はないですが、意味は変わります
in groups グループで
with groups (他の)グループと

>>(4)It was not more than 50m to the peak.
質問1:せいぜいの意味で、ここではnot more thanが使われていますが、これをat mostに書き換えることは可能ですか？

いいと思います

>>質問2:このtoをuntilに書き換えることは可能ですか？

違和感あり
until は時間的な単語だったはず