英訳をお願いします

質問

『彼らは計算尽くでは動かない人々。いつも情熱にかられて動く。この作品は、ノックをして「すみません。入ってもよろしいでしょうか？」と言って入ってくるものとは違う。突然バッと吹く激しい風のように入り込んでくる。この作品は、張り裂けそうに、爆発するようなものなのだ。』

できる限り日本語文の雰囲気を損なわずに訳したいのですが、私の英語力では難しいので力を貸していただきたいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

They do not behave after deliberation, but by impulse.

This work is different from those who enter a room after knocking saying, "Sorry to disturb you, may I come in?"

They just blow in like a gust of string wind. This work is like something that tears out, like an explosion.