スペイン語への翻訳をお願いします

質問

以下の文章をスペイン語に翻訳してくださる方、お手数ですが宜しくお願いいたします。
自分なりに調べたのですが、大切なことなので間違いがあって誤解がうまれたら困りますので、お任せしようと思いました。

『諸事情により公表が遅くなり、本当にすみません。私は2014年に結婚しました。結婚式は私の家族だけで行いました。』

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞『諸事情により公表が遅くなり、本当にすみません。私は2014年に結婚しました。結婚式は私の家族だけで行いました。』
⇒以下のとおりお答えします。

少し余計な言葉を足しましたので、日本語を併記しておきます。
Según las varias circunstancias y razones he tardado en anunciar; lo siento muchísimo. La verdad es que me casé en 2014. Y la ceremonia de boda la cerebramos sólo en mis familias.
（諸事情と理由により公表が遅くなりまして、本当にすみません。実は、私は2014年に結婚しました。そして結婚式は、私の家族だけで行いました。）

以上、ご回答まで。
なお、ご不明点や疑問がありましたら、補足なさってください。折り返しお返事します。

お礼

迅速かつ丁寧な対応ありがとうございます。
どう言えばよいのかわからなかったので、とても助かりました。
さっそく使わせていただきます。