ベストアンサー 下記の英文を教えて下さい。 2016/04/13 23:38 お久しぶりです。 連絡が遅くなり申し訳ありません。 〇〇は私も好きです。検討してみます。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Higurashi777 ベストアンサー率63% (6351/9973) 2016/04/13 23:56 回答No.2 It’s been a while since our last correspondence and sorry for my late response. I also like xxx. I will consider it. でどうでしょうか。 以上、ご参考まで。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 その他の回答 (1) SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2016/04/13 23:52 回答No.1 It's been awhile. Sorry about getting back to you so late. I like 〇〇 too, I will look into it. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 下記の英文を教えて下さい。 連絡が遅くなり申し訳ありません。 私はどちらにも興味があります。 検討させてください。 今仕事が忙しくてなかなか時間がさけません。申し訳ありません。 下記の英文を教えてください。 連絡ありがとう。お元気ですか? 私は新商品に興味があります。 今どれを購入するか検討していますのでまた決まったら連絡します。 下記の英文を教えて下さい。 申し訳ありませんが下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 「残念ですがわかりました。 ですが次回からは検討して下さい。」 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 確かにあなたの意見が正しいです。 それは凄くいいアイデアです。 少し検討してからまた連絡します。 下記の英文を教えてください。お願いします。 お久しぶりです。 新商品はいつ頃出ますか?カタログをe-mailで送ってもらうことは可能でしょうか? 英文を教えて下さい。 下記の日本語を英文で教えて頂けないでしょうか?すみませんが宜しくお願い致します。 「私のメールは見て頂けたでしょうか? 申し訳ありませんが前向きに検討してもらえないでしょうか? 検討の余地が少しでもあるなら解決策を教えてくれませんか? もしダメでも連絡だけは頂けないでしょうか?」 下記の英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。会員登録したのですがその後連絡がありません。相手に連絡をしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。 「ログインをしますが、私のメールアドレスが登録されていないようです。 どうすれば会員登録ができますか?」 「会員登録をしましたがまだ何も連絡がきません。 どうなっていますか? 興味があるのでぜひ連絡をくれませんか?お願い致します。」 下記の英文を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事で相手に連絡しなければなりません。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「私はフェデックスに連絡をしました。 今日か明日にはXXに連絡をするでしょう。 いつまでに発送しなければなりませんか?」 下記の英文を教えて下さい。お願いします。 紹介してくれてありがとうございまいした。 私はこの商品にとても興味がありますので早速、この方に連絡してみます。 下記の英文を教えて下さい。お願いします。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事なので相手に伝えたいことがあるのですみませんが英文を教えてくれませんか?お願いします。 「発送はいつも通りAAAでお願いします。 LAのAAAに連絡してもらえますか?こちらも日本のAAAに連絡します。 私の住所はXXです。 発送先も同じです。 支払いはどうすればいいでしょうか?」 下記の英文を教えてください。 〇〇から連絡がありました。 返事はOkだそうです。 下記は〇〇のメールアドレスです。 下記の英文を教えてください。 送料の事で相手にメールをしなくてはけません。すみませんが下記の英文を教えてくれませんか?お願いします。 そちらでフェデックスで見積もりをしてくれませんか 日本で頼みよりもそちらで頼んだ方が安い場合があります。 申し訳ありませんが送料も安く交渉してもらえないでしょうか? それと以前みたいにダンボールのサイズを教えてください。 お願い致します。 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 下記の英文について教えてください。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14215109849 ほかのサイトの質問で申し訳ないのですが、勉強を兼ねまして、たまに回答させていただいています。僕は質問のドラマを見たことがありませんので、どのような状況での会話かわからず、回答しましたが、自信がありません。上記の質問の英文の解釈を教えてください。 下記の英文を教えて下さい。お願いします。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件で相手にメールをしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「ではXXさんのメールアドレスを教えて下さい。私はフェデックスで発送したいです。フェデックスの担当者からXXさん連絡をしてもらいます。 それでよいですか?」 下記の英文を教えて下さい。お願いします。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。その時に使う英文を教えて下さい。お願い致します。 「以前連絡をしていたXXです。 欲しい商品がきまりました。 (欲しい商品リストを書きます) 注文の方法はメールでよいのでしょうか? 支払いはどうすればいいでしょうか? 私の希望はペイパルなどのクレジットカード払いが希望です。 商品はいつ発送してくれますか? 私はすぐに欲しいので航空便が良いです。値段も手頃でオススメの運送会社はありますか? お返事お待ちしています。」 下記文の英訳をお願いいたします。 ------------------------ 件名:宿泊時の金額について 担当者の方へ こんにちは。○月○日に宿泊していた○○(←名前)と申します。 仕事の都合で連絡できておりませんでした。 帰った後、収入と支出の確認をしたところ、私の減った金額は△△△円ではなく□□□円でした。 下記にリストを記載します。 連絡がおそくなってしまい大変申し訳ないのですが、差額分も対応いただけるよう検討していただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。 ----------------------------------- ↑ここまでです。 宜しくお願いします。m(_ _)m 下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 連絡ありがとう。 すみません。あなたが送ってくれたファイルが見れません。画像として送ってもらうことは可能ですか? 下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 わかりました。フェデックスに連絡してみます。 私は商品カタログが欲しいです。e-mailで送ってもらう事は可能でしょうか? 下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 会員登録の申請をしましたが確認してくれましたか? まだそちらからの連絡がありません。 すぐにでも購入したいのですみませんがお返事をもらえないでしょうか?宜しくお願い致します。 下記を英文メールにして頂けますか? 何度も失礼いたします。昨日お送りしましたメールで記入ミスがありましたので訂正を御願いいたします。私の前の会社の電話番号なんですが1234ではなく123456789が正しい番号なので123456789に正しく変えていただけますか?御願いいたします。御手数をお掛けして申し訳ありませんが、どうぞ宜しく御願いいたします。 "上の文を英文メールで送りたいので訳して頂けますか? 宜しく御願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など