下記の英文を教えて下さい。お願い致します。

質問

会員登録の申請をしましたが確認してくれましたか？
まだそちらからの連絡がありません。
すぐにでも購入したいのですみませんがお返事をもらえないでしょうか？宜しくお願い致します。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

I have submitted my application for membership registration. Have you managed to confirm this?
I am yet to hear from you.
As I wish to make a purchase as soon as possible, can you please reply back to me?
Thank you for your cooperation.

お礼

いつも本当にありがとうございます！

回答No.1

Nobu-W

Have you applied for member registration but did you confirm it?
I have not heard from you yet.
I'm sorry I would like to purchase it soon but will not you get a reply? Thank you.

お礼

助かりました！