ベストアンサー 英語にしてくださいm(__)m 2016/03/18 11:46 So so.『でも、貴方からのチャットをみて少し気分が良くなりました*』を英語に翻訳してくださいm(__)m みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー multivault ベストアンサー率80% (8/10) 2016/03/18 13:29 回答No.1 先ほど、以前の回答へのコメントに入れましたが、一応、こちらでも。誤字など直しました。 But receiving your chat made me feel a bit better. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 『』を英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『』を英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『特に用事とかはないんだけど あなたと話したくてチャットしちゃった。』 英語に翻訳してくださいm(_ _)m 英語に翻訳してくださいm(_ _)m 「歳なんて気にならないよ。 あなたとチャットするの楽しいし大好き。 あなたが80歳だとしても大丈夫（笑）」 英語に翻訳してくださいm(_ _)m 英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『あなたと友達になれて嬉しい。 自分から人にチャットしたことなくて諦めたんだけど、 実はあなたからチャットが来る１日前に 検索の所にあなたが出て来て チャットしようかしないか迷ってたの(笑)』 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語への翻訳をお願いします 英語が出来ずにゲーム中のチャットで困っています。 英文への翻訳をお願いします。。 ・全然気にしなくていいよ！（大丈夫だよ） ・いないとちょっとさびしいけど・・・ ・いてくれたほうが楽しいけど・・・ ※英語に、「○○だけど・・・」というような、語尾を濁す言い回しってあるんでしょうか？ また、よく使うでしょうか？あるけどあまりそういう言い方はしない、など・・・ 英語にうまくできません。教えてください 英語でいいたいのですが、全然できませんでした。 翻訳機は使いたくないので英語でいいたいのですが、実際英語に触れてきたかたや触れているかたおしえて下さい 「私は研修（出張）で数週間この地から離れなければならない。 ＸＸ（地名）に滞在しなければいけない。同僚と２人部屋でそこにはあまり自由がないんだ。だからあまり遊びに行けない。 君とチャットできるのが救いだ。もしかしたら１２月にもこれに行かなければいけなくなるかもしれない。君の１２月の休みはいつまで？」 I have to stay in XX for few weeks. because of .... we ... so I cant going.. out .. but i can chat with you that... maybe.....when is your vacation on december? すみませんここまでしかわかりませんでした 以下を英語に翻訳していただけないでしょうか？ 以下を英語に翻訳していただけないでしょうか？ あなたと他のアプリでチャットがしたいです 英語に翻訳したいです。 この日本語を英語に自分で翻訳したのですが、うまく訳せません。 どうか英語に詳しい方、宜しくお願いいたします。 「この価格だと支払いはPayPalだったよね？ もしそうならPayPalで支払うよ。」 「When it was this price, was the payment PayPal? If so,I pay so in PayPal.」 英語の翻訳のニュアンスを教えて下さい。 英語の翻訳で、SoとthereforeとThat\'s Whyの使い分けやニュアンスを分かる方どうか教えてください。 だから私は～～です。という感じの使い方のときです。 英語へ翻訳お願いします 英語が全く分からず困っています。。 下記の分の翻訳をお願いします ・後でやってみる ・時間はまだ大丈夫？ ・あなたがリーダーになってグループを作ってもらってもいいですか？ ・部屋は暖かいけど、外は6度くらいしかなくて寒い ・○○さんが○○にトライしてるところ ・○○にトライしてみてもいい？ チャットで使用したいので、会話風だと嬉しいです。 英語に翻訳してくださいm(_ _)m 英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『ごめん。 勘違いでI was never able to catch itの部分を あなたが私とチャットしたことないって言ったのかと思っちゃって変な返事しちゃった(--;) ごめんなさい、、 私はやとちりしちゃうの。。』 英語で 日本に居るのだから、英語で話さず日本語で話せ と翻訳したい場合、 now you are in Japan! so... speaking in Japanese please! で問題は無いのでしょうか？英会話式にするとまた別なんですか？ フランスの人と英語でチャットしてるんですが、意味が分からない単語がある フランスの人と英語でチャットしてるんですが、意味が分からない単語があるので教えて欲しいです。 accostumbed って単語です。 翻訳をかけても意味が分からないのです。 すいませんがお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語で掲示板・チャットをしたいorチャット見学したい ネットゲームでたまに海外の人と出くわすことがあり、翻訳サイトを使いながら会話しようと試みているんですが、さすがに翻訳に少し時間が掛かってスムーズにいきません。 しかし、これは英語を楽しみながら学習できる方法だと思いました。そこで、英語で掲示板やチャットを盛んに行われているサイトを探しているんですが、なかなかいいサイトが見つかりません。それらしき日本語サイトを見つけてもサイトが放置状態だったりします。 だからといって海外サイトのチャットに殴りこむ度胸もありません。こういう私の要望に合うサイトってありませんでしょうか？。海外の人がたくさん参加するゲームサイトなんかでも構いません 宜しくお願いします 英語を翻訳してください。 英語を翻訳してください。 「Ooo ic ic.... I thought you're Russian, so you can teach me the language... 」 貴方はロシア人ですか？と聞かれ、「違う」と返した後の返事です。 英語が得意な方英語に翻訳して下さい_(>_<)_ 英語に翻訳して下さい_(._.)_ Hehehe because you are so cute :3 I don’t know how I would be able to ask for the silly things I want in real life (at last!)(at last!)(at last!)に、 (大丈夫だよ。それらをしたいとき はいつでも言って。いきなりでも強引にでも私にさせてもいいし。 恥ずかしがらないで。私はあなたの物だから あなたがしたいときはいつでも、 あなたが言うことは全て従うよ。)と言いたいです。 ()を英語に翻訳して下さいm(_ _)m 英語長文について 日本人で英語の文を左から右にスラスラと翻訳できる人をみて 私もこういう人みたいにスラスラ翻訳できるようになりたいと思っているのですが、 塾の授業でso～thatがつく文や２つ以上の意味をもつ使役動詞などは右から訳したほうがうまく訳せると教わりました。 さっき言ったスラスラと左から右にスラスラと訳せる人はどうやってこのような文を理解しているのか知りたいです。 また、理解できるようになるにはどのような勉強が必要かおしえてください。 英語を日本語に訳してください この英語を日本語に訳してください。 I can't believe you're not plainyg with me--that was so helpful. これはどういう意味でしょうか？？ 英語が苦手なので翻訳機も使ってみましたが おかしな日本語になってしまいます＞＜ 英語が分かる方どうか教えて頂けるとありがたいです！ よろしくお願いします！ YOUTUBEの英語のコメントについて教えてください。 私の歌をYoutubeアップロードしたところ、英語の感想が2件、載せられていました。１つは so horibble and terrible! もう１つは i'm sorry too .... it's so ... horible? 翻訳サイトでみると、「恐い」とか「奇妙」という意味があるそうなんですが、これは意訳すると「あなたの歌、恐ろしく下手で気持ち悪いです！」という事なんでしょうか？ 翻訳機能について，教えてください。 英語ホームページの翻訳はできるんです。英語で書かれた、部分翻訳もできるんです。 けれども、自分の書いたメールやチャットを英語にはできないのでしょうか？？ もしソフトなどありましたら，名前を教えてください。よろしくお願いします。 パソコンで使える英語辞書を探しています。 windows xpを使っています。 今回電子辞書が壊れてしまい、これを機会に普段からパソコンが手元にあるのでパソコンソフトを利用しようと思っています。 カカクコム等で検索したところ翻訳ソフトばかりで、電子辞書ソフトのようなものがヒットしません。 翻訳ソフトでも英語学習や英会話チャットがスムーズに行えるだけの機能があるならば、それでもかまいません。 条件としては ＊オフラインで使える。 ＊電子辞書のような機能があればいい。 ＊eeepcネットブックとメインのノートで使える。 ＊高価でないもの ＊英会話チャットをするので例文があれば嬉しい ＊翻訳もついでにできるならなお嬉しい ＊音声付なら文句ないです 利用されている方、知ってらっしゃる方オススメ等ありますでしょうか。 また辞書で検索や翻訳のレスポンスはどれくらいのものかも知りたいです。 最近はアルクのオンライン翻訳を使っているのですが（単語調べ）、できればオンライン辞書よりもはやいものが良いです。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
