フランスの人と英語でチャットしてるんですが、意味が分からない単語がある

質問

フランスの人と英語でチャットしてるんですが、意味が分からない単語があるので教えて欲しいです。
accostumbed　って単語です。
翻訳をかけても意味が分からないのです。
すいませんがお願いします。

回答No.2

noname#112776 · ベストアンサー

accustomの過去、過去分詞のスペルミスの可能性９９．９９％

http://eow.alc.co.jp/accustom/UTF-8/

回答No.4

SPS700

＃３です。ちょっと急いでいて推論の根拠を書き忘れました。

（１）　英語には dumb ダム「聴覚障害者」、lamb　ラム「子羊」、limb　リム「木の枝、体の四肢」のほか、tomb [tuwm]「墓」、comb[kowm]「櫛」のように、m の後では発音しない b があります。（実際は remember のように b を発音する場合もあるのですが、それはさておき）言い換えれば英語圏以外の人は m の跡に b　を入れても発音は変わらない、と考える可能性があること。

（２）　他方、フランス語には正書法が確立してから脱落した、いわゆる「発音しない］文字があるので、在る文字を読まないことにも、読まない文字を挿入することにも、慣れていること。

（３）　問題の accostumbed と、正しい accustomed の違いは、単に o と u　とが入れ違っているだけだということ。

　こういう理由で意図されたのは accustomed ではないかと思いました。

回答No.3

SPS700

accustomed 「慣れた」では？

回答No.1

joekoo

向こうのスペルミスじゃないですか。　チャットで意味をきくことは出来ないのですか。