multivaultのプロフィール

取引先から、 A4用紙の書類１枚を写真撮って、 エクセルに貼り付けるよう言われました。 そのときに、JEPGで縮小してくれと言われました。 ネットで色々調べて、さっぱり分からないまま、フリーソフトでJEPGらしいものを ダウンロードしました。 カメラで撮ったA4用紙の書類の写真を、それで縮小してみましたが、サイズを表す数字が変化せず、大きさも変わらずで、 縮小出来ませんでした。 仕方ないので、いつも使っているネットでひろった黄緑色の縮小ソフトで、写真を小さくしましたが、 明日、取引先から、JEPGじゃないからやり直しと言われるはずです。 JEPGってどうやるのですか？ どうやったらエクセルに貼れるのですか？ 小学生でも分かるように教えてください。 ネットで調べても何が何だかちんぷんかんぷんでした。 明日が恐ろしいです。

すみません、英語が堪能な方、下記のサイトにある英文をラフな日本文に 翻訳してくださいませんか？ http://www.huffingtonpost.com/entry/baboon-magic-trick_us_56e95548e4b0860f99db0359? ↓ここからです。宜しくお願いします！！ Don’t believe in magic? Don’t tell this baboon. The little guy had his mind absolutely blown when a magician showed him a card trick at a zoo. With the flick of the wrist, captured on video, a white card is seen vanishing in a man’s hand, turning the baboon’s bored-looking stare into a look of total disbelief. When the magician makes the card reappear, the baboon again gasps at the sight while reaching out in an attempt to touch the card. The entertaining scene was shared by American’s Funniest Home Videos Tuesday but it wasn’t immediately clear when or where it was taken. The baboon isn’t the only one amused by such sorcery. Another video uploaded to YouTube in December showed an orangutan rolling in hysterics when a man made what appears to be a sweet gum seed vanish inside a Styrofoam cup.

至急です(>_<) 『返事遅れてごめん。 英語で説明するの難しくて(>_<)』 を 英語にしてくださいm(__)m

海外通販で購入した生地に汚れがあったので 連絡したいのですが、どのように表現したらいいのか分かりません。 どなたか英文にしてください。 内容 生地の汚れていた部分の画像を添付します。 生地のあちらこちらに赤い色がついていました。 宜しくお願いします。

So so.『でも、貴方からのチャットをみて少し気分が良くなりました*』を英語に翻訳してくださいm(__)m