『』を英語に翻訳してくださいm(_ _)m

質問

『』を英語に翻訳してくださいm(_ _)m

『特に用事とかはないんだけど
あなたと話したくてチャットしちゃった。』

回答No.2

Maruko949

1) Hey what’s up? I just wanted to say hi

2) Nothing special, just wanted to chat.

3) Nothing special, I just wanted to talk with you.

とかですかね？1は挨拶したかっただけーってニュアンスで、2、3は別になんでもないけど話したかった。3はあなたと話したいって言うのが強い感じです。

回答No.1

SPS700

I have nothing I have to say, except I am chatting simply because I want to talk with you.