- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：動画に出てくる英語を日本語訳してください！）
動画英語から日本語に翻訳します！
このQ&Aのポイント
- 動画に出てくる英語を日本語に翻訳してください！英語に詳しい方、下の動画に出てくる文章をわかりやすい日本語に直していただけませんか？
- EL PASO COUNTY SHERIFF'S OFFICE COLORADO SPRINGS, COLORADOでのエレベーターの故障状況が悩みの種です。問題の診断のために、エレベーター2にカメラが設置されました。
- EL PASO COUNTY SHERIFF'S OFFICEの関係者であるDeputy Scherb、Deputy Reed、Chief Deputy Evans、Deputy Murphy、Sheriff Bill Elderが動画に出演しています。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
EL PASO COUNTY SHERIFF'S OFFICE COLORADO SPRINGS,COLORADO エルパソ郡保安官事務所 コロラドスプリング市コロラド州 ONGOING ELEVATOR MALFUNCTIONS HAVE BEEN TOROUBLING 今も続くエレベーターの不具合に悩まされ続けている ATTEMPTING TO DIAGNOSE THE PROBLEM, A CAMERA WAS PLACED INSIDE OF ELEVATOR 2 問題の原因を突き止めようとして、エレベーター２の中にカメラが設置された DEPUTY SCHERB - BACKGROUND INVESTIGATIONS シェルブ保安官代理 - 身元調査担当 DEPUTY REED - RURAL ENFORCEMENT OUTREACH リード保安官代理 - 地方法務執行担当 CHIEF DEPUTY EVANS エヴァンス次官 DEPUTY MURPHY - SCHOOL RESOURCE OFFICER マーフィー保安官代理 - 学校警備担当 SHERIFF BILL ELDER ビル・エルダー保安官 --- 日本の警察組織とは違って特にこの話は地方の郡の保安官事務所（いわゆる日本の警察組織の下ではなく、独自に郡が持っている組織）の話なので、日本語訳が無いものを無理に言葉にしているのでご容赦ください。 Scherbは英語読みするとシャーブですが、おそらくヨーロッパ系の名前の省略形せ原型を想像してシェルブにしました。
お礼
ありがとうございます！！嬉しいです。英語に詳しい方いつも尊敬してます。本当に助かりました！！！