あなたは宿題をしなければならない

質問

あなたは宿題をしなければならない
you have to do your homework
you must do your homework
どちらを使うべきでしょうか？

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

must だと「しなさい」という命令に近く、
話者の主観的な気持ち、
have to は「する必要がある」という客観的な気持ち。

「～しなければならない」ってどっちの意味で使っているのでしょう？

回答No.3

cbm51901

どちらを使っても良いと思います。

ただ、
"You have to ..." が「...をしなくてはならない。」という、必然性を説いているニュアンスを持つのに対し、
"You must ..." は「...をしなさい。」という、命令的なニュアンスがあります。

[例]
"You have to do your homework if you want to pass the test."
"You must do your homework or I will not you let you have dinner."

回答No.1

SPS700

どちらでもいいと思います。ただし子どもは無視するでしょうけど、、、うちの子には言っても無駄なので言いませんでした。