「yet」

質問

「yet」は「まだ」という意味で教わったのですが、
　　　下記の文で、何故、「yet」が使われるのでしょうか？。

　　　　Have you done your homework yet?
　　　　あなたは「もう」宿題をしてしまいましたか？。

　　　　　　　　　　　　　　　　　すいませんが、どなたか、お願いします。

回答No.2

noname#204455 · ベストアンサー

Yet は
まだ と もう 両方の意味で使えます。
使い分け方は、前後の文で読み取れます。

過去形の話だったら、もう と訳せます。
なので、この場合は
あなたはもう宿題をやり終えたの？
となります。

たとえば、i don't wanna see you yet
こういう場合は、私はまだあなたに会いたくないとなります。

もしも、こちらの文で
私はもうあなたに会いたくない と言いたい場合は
I don't wanna see you anymore です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

中村 拓男（@tknakamuri）

まだはもうの否定だと習った覚えがあります。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

bakansky

英単語の意味は1個に対して1つの意味しかないというのは珍しいくらいです。

yet には 「まだ ・・・ している」 （たとえば、He loves her yet. （彼はまだ彼女を愛している） など） の他にも、いくつか用法があります。

yet の 「まだ ・・・ だ」 という用法は、私などにはピンと来ないくらいで、どちらかというと疑問文で 「もう ・・・ しましたか？」 という使い方の方をよく見る気がします。

Have you done your homework yet?　という文における yet は、「もう ・・・ してしまう」 という用法として用いられるものです。基本ですから、そのまま覚えるしかありません。

なお、辞書の yet の項目をよく読んでみることをおすすめします （むつかしい辞書ではなくて、なるべくやさしい辞書がいいと思います）。

お礼

ありがとうございます。