これは孫子のどこにある？

質問

平時は兵を赤子のごとく慈しみ、戦時は兵を塵芥のごとく使い捨てよ

これは孫子の何篇のどこにあるのでしょう？

回答No.1

igarasik0 · ベストアンサー

どうやら、一般にも有名で孫武の作とされる孫子兵法（呉孫子）ではなく、孫臏（ソンピン）の作とされる孫臏兵法（斉孫子）の下篇「将徳」に、質問者様が挙げた内容のような記述があるみたいです。
（「将徳」は、それの篇名部分が欠損していて読めなかった為、整理用につけた名前）

---一部引用---
～赤子～～、兵を愛することは若く美しい童子に対するようであり、尊敬することは厳格な先生に対するようであるが、働かせるときはゴミのようにするのが、将軍の～～
---引用終了---
（出典：http://www.h4.dion.ne.jp/~sstm/library/heihou/sonpin.html#sonpin24 ）

孫武の作とされる孫子兵法（呉孫子）の地形篇に似た内容はありますが、兵は使い捨てよという内容にはなっていません。

[原文] 視卒如嬰兒、故可與之赴深谿、視卒如愛子、故可與之倶死、厚而不能使、愛而不能令、亂而不能治、譬若驕子、不可用也、
[書き下し] 卒を視ること嬰児のごとし、ゆえにこれと深谿に赴くべし。卒を視ること愛子のごとし、ゆえにこれとともに死すべし。厚くして使うことあたわず、愛して令することあたわず、乱れて治むることあたわざれば、譬えば驕子のごとく、用うべからざるなり。
（出典：http://kanbun.info/shibu02/sonshi10.html ）