ベストアンサー 英訳について 2004/07/01 22:08 少しでも英語がうまくなるように頑張りたいです。と英語でなんと言えばいいのでしょうか？どなたか教えてください・・・。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー papasan33 ベストアンサー率47% (90/189) 2004/07/01 23:25 回答No.2 #1さんが挙げられた表現以外に以下のものはいかがでしょうか？ （２つめは、speakingの能力に限定していますが） これらを参考にしてcrushberryさんが一番ピタっとくる表現を作成して頂くと良いと思います。 I want to study hard so that my English skills will be better. I want to study hard so that I will become a better English speaker. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) noname#6858 2004/07/01 23:40 回答No.3 I wish to improve my English. これで十分でしょう。あまり長い文章で言えたらimproveするところがなくなってしまいますからね(笑)。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 makedonia ベストアンサー率38% (5/13) 2004/07/01 22:34 回答No.1 I want to do my best so that my English skills will be progress. などはどうでしょうか？ 他にもいろいろ表現はあると思いますよ。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳をお願いできませんか？ 「」内の英訳をお願いできないでしょうか？ 「私は英語が喋れないので、あなたと会話することが出来ない。 しかし私はいつか英語を覚えて、あなたと会話が出来るようになりたいと思っている。 私は今年の夏から英語の勉強を始めるつもりでしたが、仕事が忙しくなり勉強が出来ないでいる。 英語が喋れないので、迷惑をかけますがよろしくお願いします。」 何卒よろしくお願いいたします。 英訳 『～しかできません』 最近、英語の勉強を始めました。 よくわからないのでどなたか教えいただけたらと思います。 日本語での、少ししかできない、あまり上手ではない、少ししか知らない…等、否定的な言葉、英語ではどう言いますか？ 少しできる、少し上手、少し知っている、と言えば同じ意味として通じますか？ 例えば、I can speak English just a little. ⇒私は少しだけ英語を話せる。 ですが、私としては、『私は少ししか英語話せない』と伝えたいです。 『私はあまり上手でない』『私はあまり単語を知らない』と言うようなニュアンスで伝えたいですが… 英語ではこういう否定的な言い方はしないでしょうか。よくわからないのでどなたか教えて下さい。 「～してから会いたい」の英訳をお願いします 「私の英語がもっと上手くなってからあなたに会いたい」を英語に訳すとどうなりますか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英訳してください 英語に直して下さい。 中学生でも分かるようにお願いします。 1 英語より数学の方が好き 2 私は数学はとても面白い 3 私は英語は将来役に立つと思う 英訳をお願いします。。 英語が全く分からず困っています。 会話風な軽い感じで訳していただけると助かります。 宜しくお願いいたします。 ・あなたと本当はもっと話がしたい。 ・でも英語はあまり分からないから、話せなくてすごく残念。 ・いつも私のおかしな英語を理解してくれてありがとう ・これからもよろしく 英訳してください 日本にいるときに６年間英語を勉強し、合計で１３年も英語を勉強しているにもかかわらず英語がしゃべれない を英訳してください！ 英訳願いますm(_ _)m 「私は英語喋れないし聞き取ることもできないから、(あなたと)会話をするのは難しいだろうね＾＾；」 は、英語で何と言えばいいでしょうか？ 宜しくお願いいたしますm(_ _)m 英訳 梨香と申します。私は恥ずかしながら「英語」が大の苦手です。でも、海外の友人にどうしても「英語」で送らないといけないメールがあります。英語に堪能な方、どうか宜しくお願いいたします。助けてください。 英訳お願いします メニューを外国の方でもわかるように英語のメニューをつくりたいのですが、いなりずしってなんと英語でいえばいいのかわからないのと、全体的に英語になおして、欲しいです すみませんが、どなたがお願いします(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀) 英訳宜しくお願いします。 英訳宜しくお願いします。 Facebookで、全く知らない人から英語で友達申請が届きました。そこで、「ごめんなさい、私は英語が全くわかりません。この文章も英語のわかる方に教えてもらって書いてます。」です。お願いします。m(__)m 英訳を教えて下さい。 いつもお世話になっております。 下記日本語文の英訳を教えていただきたいです。 ・私は少しだけしか英語を話せません。 ・私はほとんど英語を話せません。 ・（英語がまだうまく話せない為）英語で案内（説明）する上で、あなたに対して失礼な（気に障る）表現をしてしまうかもしれませんが、ご了承下さい。 これをビジネス英語と、まだ友人になって日の浅い人に対して話す場合 との英文にしたいのですが、どのような文章にすればよいでしょうか？ 英訳をお願いします 英語にしてくださいますか？ 私は英語ができないし私達は家も遠い。 お願い致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳お願いします。 つたない英語ですが、宜しくお願い致します。 みたいな…言葉は英語でなんと言えばいいか教えてください！ 英訳 「あなたの本を＄２０で買いたいんですけど。 売ってくれる？」 ってカジュアルな英語にするとどうなりますか？固くない英語がいいんですけど。 英訳 私には他にも好きなことがあるって英語でどう言いますか？ また、そんなことが毎日起こるとはかぎらないも英語でどう言いますか？ 英訳してください！ 英語が苦手な中２です… 今度、宝物について紹介することになりました！ そこで、プロの絵師様からもらった年賀状について紹介するつもりです！ 大体は英語で書けたんですが、 「ネットで知り合って、仲良くなれて、まさか年賀状がもらえるなんて思ってなかったので、すごい大事にしたいです」 というところが英語でかけませんでした(´；ω；｀) 同様の意味で別な文章でもいいのですが、英語に訳していただけないでしょうか？ 英訳してください 留学生と友達になり、メールをし始めました。 「あなたがアメリカに帰るまでに、一度だけでもいいからまた会いたい」っていう文を英語にしたいんですが思うような自然な英語にできません。 英語に自信のある方、堅苦しくない文に直していただけないでしょうか？お願いします。 英訳すると何になりますか 以下の文章を翻訳ソフトを使い日本語→英語にして みましたが、どうも意味が上手く通じません。 なんと言えば通じるのでしょうか？？ あなたのお陰で英語を楽しく勉強でき、好きになりました。 またいつか会うときは、英語で楽しく会話できるようがんばります。 よろしくお願いします。 英訳おねがいします 貴方がいつも笑顔でいますように 間違いのない英語かつきれいな英語にしたいです おねがいします 〃の英訳は 英語圏で〃（同）の英訳は 〃 でいいのでしょうか 教えてください。工業英語ではどうでしょうか。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
