英語 和訳の添削

質問

英語　和訳の添削をお願いしたいのですが、自分の力では出来ませんでした。
また、このパラグラフの１００文字要約もお願いしたいです。
回答よろしくお願いします。

Warmer weather does provide some opportunities.
より暖かい天気は、若干の機会を提供します。

Quantities of valuable fish that prefer warmer water are increasing, and melting ice has uncovered some of Greenland's valuable natural resources―minerals, metals, and gems.
より暖かい水を好む多量の価値ある魚は増加しています、そして、溶ける氷はグリーンランドの価値ある天然resources―ミネラル、金属と宝石のいくつかを見つけました。

Electric power plants may soon be built on rivers filled by melting ice.
発電所は、氷を溶かすことによって満たされる川に、すぐに建設されるかもしれません。

But the last ice hunters may not be able to get used to working as fishermen, in mines, or in power plants. As Danielsen says,
しかし、鉱山で、または、発電所で、最後の氷ハンターは、漁師として働くことに慣れることができない場合があります。

"Without ice, we can't live.Without ice, we're nothing at all."
Danielsenが言うように、「氷なしで、我々は生きることができません。
氷なしで、我々はまったく何でもありません。」

回答No.1

bran111

Warmer weather does provide some opportunities.
気候の温暖化 は、若干の機会を提供します。

Quantities of valuable fish that prefer warmer water are increasing, and melting ice has uncovered some of Greenland's valuable natural resources―minerals, metals, and gems.
より暖かい水を好む価値ある魚の量は増加しています、そして、永久凍土が解けることによってグリーンランドでは価値ある天然資源―鉱物資源、金属および宝石が見つかりました。

Electric power plants may soon be built on rivers filled by melting ice.
氷が解けて増水した川のそばにはまもなく発電所が建設されるでしょう。

But the last ice hunters may not be able to get used to working as fishermen, in mines, or in power plants.
しかし、最後の氷上のハンターは、漁業、鉱山または、発電所で、働くことに慣れることができないかもしれません。

As Danielsen says, "Without ice, we can't live.Without ice, we're nothing at all."
Danielsenが言うように、「氷なしで、我々は生きることができません。
氷なしでは、我々はまったく無力なのです。」