韓国語に翻訳お願いします！

質問

英語の歌詞なんですが、日本語の和訳はわかりました。
あと韓国語だとなんていうのか知りたいです！
わかる方教えてください！！
できれば日本語の下にお願いします！

I just say...
少しだけ言わせてほしい

Wherever you are,
あなたがどこにいても

I always make you smile
いつだって笑顔にしてあげるよ

Wherever you are,
あなたがどこにいたって

I'm always by your side
いつだって傍にいるから

Wharever you say,
あなたが何を言ったって

I promise you "forever" right now
約束するよ（この気持ちが）永遠だって

回答No.1

hurattoerikku

韓国人です。日本語の訳を書いていきます。

I just say...
少しだけ言わせてほしい
조금만 들어줘
Wherever you are,
あなたがどこにいても
니가 어디에 있어도
I always make you smile
いつだって笑顔にしてあげるよ
언제든지 웃게해줄게
Wherever you are,
あなたがどこにいたって
니가 어디에 있더라도
I'm always by your side
いつだって傍にいるから
언제든지 옆에 있을거니까
Wharever you say,
あなたが何を言ったって
니가 뭐라고 말해도
I promise you "forever" right now
約束するよ（この気持ちが）永遠だって
약속할게 (이 감정이) 영원한다고

お礼

ありがとうございます！助かりました！！