- ベストアンサー
翻訳をお願い致します。
This was the end of my 2nd day of the year. 翻訳ソフトではなく ネイティブな翻訳をお願い致します。
- seizonkakunin
- お礼率70% (19/27)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
my が付いているからといって、特別な意味があるわけではなく、普通に 「これで今年に入って２日目が終わった」 つまり 「１月２日はこうして暮れた」 という意味に取れます。my が付いているのは、他ならぬ自分の場合のことを述べているからです。他人のことなら my は付けません。
お礼
ありがとうございました。助かりました！！