• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:何と書いてあるのでしょうか。)

Can Fair Elections Suppress Rebellion?

このQ&Aのポイント
  • In this article, we explore the idea that fair elections can suppress rebellion.
  • We discuss the importance of demonstrating that those who can carry an election fairly can also suppress a rebellion.
  • We highlight the notion that ballots are the peaceful successors of bullets and emphasize the significance of accepting the results of elections.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.2

「彼らに取って今まさに、公正に選挙を実行できる者が反乱を抑制できる者でもあることを世界に向けて示す時だ。つまり投票は正義に満ち平和な銃弾に取って代わるものであり、また投票が公正に憲法に従って判断を下した時、銃弾に戻るような主張は成功できない。(もし彼らが主権を取り戻したければ)その後の選挙で彼ら自身に投票する以外にうまく行く主張は無いのだ。 このようなことは平和に対する偉大な教訓になり、また人々に彼らが選挙で何を手に入れられないか、または戦争によって何を手に入れられないかを人々に教えるだろう。戦争を始める人間になることの全くの愚かさを教えることになるだろう。」

gesui3
質問者

お礼

ありがとうございます。 逐語訳的な直訳によって、英文理解が進みました。 ベストアンサーにさせて戴きます。

その他の回答 (1)

  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3506/7251)
回答No.1

これはリンカーンの演説の一部のようですね。 要するに、武力で決するよりも選挙という手段で決する方がずっとましである、というアピールのようです。でも、ただそう言っただけでは味もそっけもないので、それなりの語数を費やして、演説らしい文章にしています。

gesui3
質問者

お礼

ありがとうございました。 民主主義国家の中興期として、選挙の正当性を訴えているのですね。

関連するQ&A