和訳していただけませんか？

質問

下の文を和訳していただけませんか？

The1997 Kyoto Protocol, the first international agreement on global warming, was adopted in Kyoto, Japan. Since Then, scientists have made it clear that global warming cannot be stopped or reversed. We will have to deal with climate change and the resulting problems, such as flooding, rising sea levels, desertification, and gradual changes in food supplies for the rest of our lives.
Although global warming cannot be stepped or reversed, scientists think that it can be slowed, that some of its negative effects can be lessened, and that some of its worst effects can be prevented. It will be necessary for all countries to mitigate, in other words, to take steps to make the effects of global warming less severe, and to adapt to changing climate. Four countries have already taken steps to mitigate and adapt.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

地球温暖化に関する最初の国際合意である1997年の京都議定書は、日本の京都で採択されました。 その時以来、科学者は、地球温暖化は止められないし、逆転させることもできないことを明らかにしてきました。 我々は、今後の人生で、気候変動とその結果として生じる問題、例えば、洪水、海面上昇、砂漠化、食物供給の段階的な変化に対処しなければならなくなるでしょう。
　地球温暖化は、止めたり【stepped⇒stopped?】、逆転させることはできませんが、それを遅らせたり、その負の影響のいくつかを小さくしたり、その最悪の影響のいくつかを防いだりすることは出来ると、科学者は、考えています。 全ての国々が、緩和する、言い換えると、地球温暖化の影響をあまり厳しいものにしないための対策を講じたり、変化する気候に対応することが必要になるでしょう。 4カ国が、すでに、緩和と対応の対策を講じています。

お礼

ありがとうございます。