下記、英訳お願い致します

質問

それは日本とアメリカを除く世界のすべての地域です。
あなたは全世界のクライアントに営業活動が出来ますか？

ご教授おねがいします！

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

What I mean are the regions excluding Japan and the U.S.
Can you handle sales operations that cater for clients all over the world.
私が言っているのは日本と米国を除く世界のすべての地域のことです。
あなたには世界中のクライアントを満たすような営業活動が出来ますか？

[注] 前後関係が分からなかったので、少し想像を膨らませてあります。

お礼

ありがとうございます！

回答No.3

92128bwsd

"It's about the rest of the whole world excluding Japan and U.S.A.
Would it be possible to cover the clients in those regions in your sales activities?"

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

It is the whole are aof the world except Japan and the United States of America.

Can you carry out business transactions with any clients of the world?

お礼

ありがとうございます！