英訳お願い致します

質問

ご親切な方、お願いします。

名詞+whose節

1そこには私が名前を知らない人たちがたくさんいました。

2孤児とは両親の死んだ子供のことです。

3成績が一番よい生徒が奨学金をもらうことになります。

4お父さんがその会社の社長をしている少年は、この高校の生徒です。

5その事故で夫を失った婦人は私の近所に住んでいます。

6車が故障した人たちは家まで歩かなければならなかった。

7彼は建築家として世界中にその名を知られている人です。

8意味のわからない語に出くわしたなら、辞書を引きなさい。

9煙突の見えるあの船はアメリカの客船です。

10これらは大いに議論を呼びそうな内容の本です。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

1そこには私が名前を知らない人たちがたくさんいました。
There are many people there whose names we don't know.

2孤児とは両親の死んだ子供のことです。
Orphans are those whose parents have passed away.

3成績が一番よい生徒が奨学金をもらうことになります。
Those whose school grades are the top may be able to receive a scholarship.

4お父さんがその会社の社長をしている少年は、この高校の生徒です。
The boy whose father is the company's president is a student in this high school.

5その事故で夫を失った婦人は私の近所に住んでいます。
The lady/woman whose husband was killed in the accident lives in my neighborhood.

6車が故障した人たちは家まで歩かなければならなかった。
Those whose cars are broken had to walk home.

7彼は建築家として世界中にその名を知られている人です。
He is an architect whose name is known all over the world.

8意味のわからない語に出くわしたなら、辞書を引きなさい。
Look up your dictionary when you come across a word whose meaning you don't know.

9煙突の見えるあの船はアメリカの客船です。
The ship whose chimney may be seen is an American passenger ship.

10これらは大いに議論を呼びそうな内容の本です。
These are the books whose contents may be sources of dispute.

お礼

ご回答誠にありがとうございます!!m(_ _)m