スタイリッシュな凄腕トランスポーターが謎の美女からの依頼を受ける

2015/11/30 17:48

このQ&Aのポイント

フランク・マーティンは黒いスーツに身を包んでワケありの依頼品を運ぶ凄腕トランスポーター。
彼は謎の美女・アンナから3人のブロンド美女を運ぶ依頼を受けるが、自身のルールに反する依頼を断ろうとする。
しかし、彼は銃口を突きつけられて人質となり、猛毒を盛られた父親の映像を見せられるという強制的な状況に追い込まれる。

141249
お礼率90% (279/308)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Nakay702
ベストアンサー率79% (10005/12514)

2015/11/30 21:10 回答No.1

以下のとおりお答えします。（すみません、多分に推測まじりで添削しました。） 421 ＞父：I've done some funky shit in my　time down there, I can tell you. ＞私も若い頃はバカな事をしたな ⇒羽振りのいい頃はバカ騒ぎをしたもんだ、話せるのはそんなとこだ。 437 ＞フランク：This should be good. ＞根拠があるなら ⇒これはちゃんとしてもらわないけませんよ。 442 ＞フランク：I'm not sure I see how much of　a deal that really is for me. ＞本当の契約は何なんだ ⇒私の得になるものがどれほどあるか分からんですね。 443 ＞The deal for you is that　your father gets to live. ＞お父さんを生かしておくための契約 ⇒あなたの取り分は、お父様の命が取り戻せることですよ。