英文の構造がつかめません。

質問

He has until noon tomorrow to submit their report.
「彼はレポートを出すために明日の午後までに時間がある」
とありますが、hasの目的語がuntill節というのが理解できません。
前置詞句は副詞なので、hasの目的語にはなりえないはずです。

よろしくお願いします。

回答No.1

guess_manager · ベストアンサー

英語を学んでいる人は世界中にたくさんいるので、英語質問コミュニティがいろいろ有ります。そこで、下記のような質問がありました。
http://www.usingenglish.com/forum/threads/64547-give-me-until-tomorrow-noon

難しく考えることは無くて、"the time"が省略されている、と思ってください。
というか、the timeが省略されている、としか思えないようになってください。
英語の構造だの前置詞だの副詞だのとは一切関係がありません。

回答No.2

makori

ぱっと読んで、ん？the timeが抜けてる、と思いました。
そういうことなんです。

日本語でも、文脈中に省略されてる語句はたくさんありますよね。
英語も同じですよ。構造云々の問題でなく、意訳でつかむことも大事です。