• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:海外通販サイトからのメッセージ英文を見て欲しい2)

海外通販サイトからのメッセージを確認しましょう

このQ&Aのポイント
  • 先日はありがとうございました。今日、またメッセージが届きましたが、翻訳ソフトを通しても内容が理解できません。どのような内容か教えていただけますか?
  • メッセージの内容は、注文する商品の価格についての問い合わせと思われます。高めの税金を避けるために、商品の価格をどれくらいに宣言するべきか尋ねています。価格として10ドルはどうでしょうか?追加の情報をお待ちしています。
  • 質問者は、海外通販サイトで注文した商品に関して、税金や郵送方法について質問しています。翻訳ができないため、内容を理解することができずに困っています。お手伝いいただけると幸いです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

  We back to work today, 仕事に戻ってきました(休みが終わりました) could you pls let me know how much you wanted to declare?to avoid higher tax? 高額な税金を逃れるために幾らぐらいで申請したらよいでしょう、教えてください How about 10USD? 10米ドルでどうかな Waiting for your further information. 返事待ってます  

noname#216994
質問者

お礼

訳していただいてありがとうございます。 申し訳ないのですが内容に私の頭がついていっていません…。 商品金額 US $ 33.12 発送費用 US $ 32.68 合計金額 US $ 65.80 の商品なのですが、どこから10ドル?が出てくるのでしょうか。 また、このメッセージに「OK」とか「Yes」とか承諾を返したら どういったことが起こるのでしょうか。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A