どうか次の英語を日本語にしてもらえませんか？

質問

HI,Friend ,Payment Made. Pls follow the Paypal address to Ship China by Post Office ONLY.
pls kindly do not include Paper Invoice inside package and declare 100$ value.

pls wrap heavily the item with enough Bubbles to Avoid Damage ,and use Hard cardboard Shipping Box to Package well.

Important :Pls write Phone# 00000000000 on Parcel )
Kindly let me know if All Above Clear.

Thanks

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

こんにちは。支払いは済ませました。ペイパル上の中国の住所宛に、「郵便経由のみで」送付して下さい。
パッケージの中に請求書は入れずに、商品の申告用価格は$100にしておいてください。

損傷を避けるため、品物は十分なプチプチ梱包材で包み、硬い段ボール箱に丁寧に収納してください。

重要：小包の上に電話番号 #0000000000000 を記載してください
以上、全て明確であればお知らせ願います。

ありがとうございます。

お礼

わかりやすい日本語にしていただき、
ありがとうございました。
とても助かりました。

回答No.2

SPS700

前略　友達　支払い済み
　PayPal　の宛名に陶器を（または　Ship China　と言う会社名に）郵便（以外は不可）で送って下さい。

　梱包の中にインボイス（請求書）を入れないで、申告価格は100ドルにして下さい。

　損傷を防ぐため、多量のパッキング（原語はバブルズ＝泡、ポリウレタンの粒のことでしょう）を入れ厳重に包装し、固い段ボールの箱を使って下さい。

重要：外装に電話番号00000000000を書いて下さい。

上記が全て理解できたら知らせて下さい。

多謝

お礼

ご親切にありがとうございました。
とても助かりました。