- ベストアンサー
パソコンの翻訳機能を使用してもよく分かりません
- パソコンの翻訳機能を使っても分かりづらい場合、台湾からソケットを発送するにはMOQが必要であり、費用はUSD0.25/pcです。支払いはT/Tで先払いとなり、商品は香港の倉庫にのみ発送されます。また、香港であなたのアカウントを通じて「speedpost」で商品を送ることも可能です。
- パソコンの翻訳機能があまり使いやすくない場合、台湾からのソケットの発送には最低注文数があり、単価はUSD0.25/pcです。支払いはT/Tで事前に行われ、商品は香港の倉庫にのみ送られます。また、香港でのアカウントを使用して「speedpost」を利用して商品を送ることも可能です。
- パソコンの翻訳機能を使用しても理解が難しい場合、台湾からのソケットの発送には最低注文数があり、価格はUSD0.25/pcです。支払いは商品生産前に前払いをしていただく必要があり、商品は香港の倉庫にのみ送られます。また、香港で「speedpost」を利用して商品を送ることも可能です。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> The MOQ is 1000pcs, USD0.25/pc, T/T advance before the production, goods to Hong Kong warehouse only. 最小注文数量は 1.000 個 （1個当り 25 Us$） で、ワイヤートランスファー（電信送金）で前払いでの送金を受けてから生産に入ります。販売は香港の問屋に対してのみ行っています。 * MOQ については、 → http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1233733572 * T/T advance については、 → http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa4415890.html > (We can help you to send the goods by "speedpost" in you account at Hong Kong) （貴社の香港の取引先に Speedpost 便で商品を送るよう便宜を図ることは可能です） > If there is anything further, pls do not hesitate to contact me. ご不明の点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。
その他の回答 (3)
- nochi3
- ベストアンサー率55% (249/450)
追伸： ＭＯＱ: Minimum Order Quantity の省略です。 １回の注文のさい最低数量がいります。 最低数量： iooo pcs. です。 あしからず！
お礼
ご回答ありがとうございます。 おかげさまで理解できました。
- nochi3
- ベストアンサー率55% (249/450)
MOQは１０００ヶあります。 １ヶUSドルで０．２５＄です。 電信為替による前払い。 商品は香港の倉庫渡し。 当社は、貴社の香港での口座によりけりですが、speedpost（至急便？）を使い送付することができます。 なにかありましたら、当社にすぐご連絡ください。 MOQは、ソケットの品名とおもわれます。 ご参考に！
お礼
ご回答ありがとうございます。 おかげさまで理解できました。
- ji-ba
- ベストアンサー率35% (37/104)
ソケットの注文１０００個のうち、２５個しかありません。在庫品は香港です。（香港からスピード便であなたに送れます。） もしよろしければ当方に連絡願います。 こんな感じかな。
お礼
ご回答ありがとうございます。 USD0.25/pc というのは１個0.25ドルという意味ではないのですね。
お礼
ご回答ありがとうございます。 大変よく分かりました。本当にありがとうございました。