withinの意味

質問

DEVIL WITHIN(鉄拳５のおまけモード)や
THE EVIL WITHIN(サイコブレイクの英語版タイトル)で使われる"within"ってどういう意味に訳されますか？

回答No.2

Oubli · ベストアンサー

「内側の」「自分の内にある」という意味でしょう。withinは元々は副詞で、後に前置詞としても使われるようになったみたいです。また、古い英語というかゲルマン語では副詞と形容詞の区別もあいまいだったようです。「自己の内なる悪」、英語もちょっと古語っぽい表現だと思います。

お礼

回答してくれた方ありがとうございました

回答No.1

Nakay702

「中に（入ってます）」、つまり、「～つき（です）」というような意味です。