「文化財の誉れを拝領」という言い回し。

質問

タイトル通りですが、「文化財の誉れを拝領」という言い回しはおかしくないでしょうか。
意味としては「文化財として認めて貰ったことをありがたく受け止める」というような意味です。

回答No.1

historique · ベストアンサー

「拝領」は目上の人から物をもらうことです。

おっしゃる意味なら、「文化財認定の栄誉に預かる」の方がいいでしょう。
ただ、前後の文章や文脈を見た方がより適切な表現ができると思います。

お礼

２名の方にご回答をいただき、なんとなくつかめました。
「文化財認定の栄誉を拝受した」というような表現とすることとしました。
栄誉という言葉と、拝領を変更すべしとの意見をいただいた
historiqueさんをベストアンサーとさせていただきました。
ありがとうございました。

補足

ありがとうございます。
この「栄誉に預かる」みたいな言い回しが欲しかったのです。
文章は自分で考えているのでどうにでもなるのですが、
「文化財の誉れを拝領した建物」というような書き方をしたいです。
「文化財認定の栄誉に預かった建物」ではおかしいですかね。

回答No.2

pupPeTeer119

文化財認定の誉れを拝領した　とすれば左程おかしくは無いと思いますが如何でしょうか？

お礼

ありがとうございました。
「文化財認定の栄誉を拝受した」のような感じでまとまりそうです。
ご協力感謝します。