いいまわし

質問

すいません、単純なことなのですが、
「皆様にくれぐれもよろしくお伝えください」
と言う言葉は上の立場から言っている感じがします。
下の立場から同じ意味で感謝を伝えたいときは
何といいまわしたらよいでしょうか？

回答No.2

tenten525 · ベストアンサー

たしかに、「～ください」は、目上の立場から目下に向かって言っているように聞こえますね。
要するに「～しろ」を丁寧に言っているだけな感じです。

この場合は、「皆様に（お手数でも）是非、よろしく言っていたとお伝え願えませんか？（お伝えいただけませんか？）よろしくお願い致します」

と言うように、こちらがお願いしているという感じに持って行けばいいのではないかと思います。
どうでしょうか？

お礼

個人的に、何かすんなり伝わってきました。
いいですね。どうもありがとうございます。

回答No.4

noname#34732

「くれぐれも」というのが、相手に「忘れないでね」と念押ししているようで、私も何か上からものを言ってる感じに聞こえます。

「なにとぞよろしくお伝え下さい」のほうが謙虚にお願いする感じで違和感がないんではないでしょうか。

お礼

僕も、そう思いました。
いいですね、どうもありがとうございます。

回答No.3

sunasearch

「お願い」をする事自体が、下の立場からは失礼に当たります。

どれくらい上の人、もしくはどんな間柄の人に使うかにもよりますが、私なら目上の人には使いません。
逆の立場で言われたら、そんなこと自分で言えよって思います。

上下関係がなく、口頭で伝えるのでしたら、「もしよろしければ、みなさまによろしくとお伝え下さい」のように、強制をしない形が穏便だと思います。

お礼

なるほど。率直な意見、どうもありがとうございます。

回答No.1

o24hi

こんにちは。

　「皆様によろしくお伝えいただければ幸いです」

　もっと，丁寧するなら
　「皆様によろしくお伝えいただければ幸甚に存じます」

かな？

お礼

なるほど。こういう思いでいます、と伝えればって感じですね。どうもありがとうございます。