ベストアンサー かっこいい言い回し 2012/06/12 22:42 ジョニートーの映画、「冷たい雨に打て、約束の銃弾を」のタイトルのようなかっこ言い回しの言葉を探してます。映画のたいとるにかかわらず、この言い回しかっこいいなって思ったことがある言葉を教えてください!! みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー alterd1953 ベストアンサー率20% (239/1173) 2012/06/13 03:01 回答No.1 古い西部劇でリチャード・ウィドマークと言う男優の 「死ぬには良い日だ」ってセリフがかっこよかったです。 後、レンモンド・チャンドラーの「プレイバック」という探偵小説で 主人公のフィリップ・マーロウが女性に 「あなたのような強い男が何故そんなに優しいの?」と聞かれて 「男は強くなければ生きられない。優しくなければ生きる資格がない」 と言ったのがかっこよすぎて本を床に叩きつけたことがあります(笑) 質問者 お礼 2012/06/13 23:03 本をたたきつけるほどだったんですね! その小説読んでみたくなりました! ありがとうございます 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 生活・暮らしその他(生活・暮らし) 関連するQ&A 英語のカッコいい言い回し教えて! 字面もよくて、30文字程度のカッコいい言い回し教えてください(*^o^*) というのも、アドレスをかえようとおもっていて なんかカッコいい英語にしたいなぁとおもって(笑) 日本語の意味も添えて回答していただけたらうれしいです 認めたくない「新しい言葉」や「言い回し」 知識人などが聞き慣れないカタカナ語を使っていて、「カッコつけやがって」と最初は思うのですが、気づけばもうその言葉が流通してしまい、いつの間にか違和感を感じなくなります。また、若者の言葉の言い回しも浸透するうちに慣れてしまいます。 あなたにとって今、この言葉・言い回しは浸透させたくない!認められない!できれば潰したい!というものがありますか? ちなみにわたしは、「しなさそう」「食べなさそう」の「さ」を入れる言い回しが気になってしょうがないです。ニュアンスは分からないでもないのですが、「ロンドンハーツ」など観てると「さ」を入れすぎだろって思います。 かっこいいセリフ 大昔に見たときにはその良さがわからなかったのですが。 映画「アラビアのロレンス」の中にこういうセリフがあります。 「戻ってくれば、彼は必ず死ぬ、それがアッラーの描いた運命だ」という部下の忠告に対し、ロレンスは 「Nothing is written!」と答えるんです。 ・・・う~かっこいい!!!!!!(≧▽≦)/ と思いませんか? 私は最近こういう簡潔でいて、かっこよい、日本人英語の発想ではなかなかでてこない言い回しに心酔しています。でも英語下手なのでなかなかストックが増えません。 もしよかったら、英語の短い言い回しでかっこいいなぁ~と思う言葉を教えて下さい。 できればシチュエーションと簡単な訳も(^^;)。 ロレンスのセリフも、これだけ切り取って見れば「何も書かれていない」というだけの単純な文ですよね。 それを「運命などない」と訳した翻訳者さんの功績かもしれませんが。。。 熱帯魚の飼育って簡単に出来る趣味なの? OKWAVE コラム 恰好いい、の表現 教えてください。 「恰好いい」の普段使いの言葉での言い回し(スラング的言い回し)を教えてください。 恰好いい、のニュアンスですが、『“大人(男)”だなぁ・・・』の意味です。 coolやawesome、far outなどあると思いますが、当てはまるでしょうか? 曖昧な言い方で申し訳ありませんが、宜しくお願いいたします お店の英語:格好良い言い回し 当方はデザイナーです。ネットショップで購入された方に対して 送付する大型のカードを仕事で作ることになりました。 海外のお客様も多く、この一部に英語を併記したいのですが、 レイアウト上、タイトル的な扱いになる部分については クライアントからも"キャッチコピーのような格好良い言い回し"が 求められています。書きたいのは以下のような文章なのですが、 こうした文章を英語にする場合、どんな書き方がありますか? (1)この度のご利用ありがとうございます (Thank you for your order 以外に素敵な言い回しがあれば) (2)お届けした品に不良や気になる点があればご連絡下さい。 (アフターの親切さを売りにしているため、到着時に 初期不良をチェックして欲しいという事よりも、 何でも親切に対応しますというニュアンスです) (3)またのご利用をお待ちしています。 (これを機に今後もお客様と良い関係を築きたい旨を 格好良いフレーズで伝えたい) 業種はインターネットによる小物の物販です。 実際に英語圏の方に送ることも多いようです。 (4)serveing や see youという一般に店でよく聞く英語が このような業種でも正しいニュアンスで伝わるのかどうか、 も知りたいと思っています。 全て回答いただけると嬉しいですが、今までに見たことのあるものや 聞いたことのあるもの、思いついたものだけでも結構です。 どうかご回答下さい。お願いします。 この言い回しをどう思いますか?。 「馬鹿は学問を馬鹿にする者である」 自分で作った言葉なのですが、この言葉を皆さんどのように思いますか?。 最近このような言い回しを作って楽しんでいるのですが、一度他人の指摘を聞いてみたかったので質問しました。 当たり前すぎるような気がしてしまうのですが、皆さんにはこの言い回しをどのように感じましたか?。 「いいことがあるにあたり」 この言い回しが正しいかどうか教えてください 「いいことがあるにあたり」 この言い回しが正しいかどうか教えてください。 「いいことがあるにあたり、悪いことがなければならない」 外国人が ”良いことの前には、悪いことがある”(April showers bring May flowers)という英語のことわざを訳したものですが、「いいことがあるにあたり」という言い回しに違和感があります。 「~するにあたり」という言葉は使いますが、「あるにあたり」という使い方もできるんでしょうか? よろしくお願いします。 言い回しといえばいいのでしょうか? 言い回しといえばいいのでしょうか? “踵を返す”“睫を揺らす”“肩で息をする” などのような小説で出て来るような言葉をもっと知りたいので、ネットで調べようとしましたが、何と調べていいのか分からず…。 このような言葉がたくさん載っているようなサイト等があれば、ぜひ教えて頂きたいです。 宜しくお願いします。 「~とは思う」という言い回し 最近、スポーツ選手や一般人のインタビューなどで、「~とは思いますけどね~」という言い回しをよく耳にします。「~と思います」ではなくどうして「は」が入るのかが気になって仕方ありません。例えば「面白いとは思うけど、正しいとは思わない」というように後に相反する言葉がくる場合に使う言い回しだと思うのですが。肯定的な内容でも、その後に何か別の気持ちが潜んでいるようで気持が悪いのです。どなたかすっきりさせていただけないでしょうか・・・。 正しい言い回し? ホテルの和食の料理説明マニュアルを作ってるのですが… 例えば… “煮物と致しまして、○○のご用意でございます” この言い回しと言いますか、言葉おかしいですか? “~のご用意でございます” って言葉がなんかしっくりこなくて…日本語としておかしくないですか? 色々調べてみたんですが、あまりよくわからなくて(´`) わかる方がいらっしゃいましたら、教えてください! いいまわし すいません、単純なことなのですが、 「皆様にくれぐれもよろしくお伝えください」 と言う言葉は上の立場から言っている感じがします。 下の立場から同じ意味で感謝を伝えたいときは 何といいまわしたらよいでしょうか? かっこいい言葉・単語、独特の言い回し いろんな歌手の方の歌詞を聞いていると、よくこんな言葉がでてきたなと思う言葉や単語、がたくさんありますね。 たとえば椎名林檎さんの楽曲で言えば、『(期待を)仄めかす』『据え膳の完成を待って…』『青を謳歌して泣く』 などでしょうか。詩や歌詞などを作る際に、かっこいいと思われるような言葉を知っている方は教えていただきたいと思います。 宅配業者とのトラブル。対策を教えて? OKWAVE コラム 英語の言い回し この間、京都に行ったときに雨が降っており、 かさを持っていない海外の方がいたのでかさを渡したかったのですが、 「どうぞ」という一言がでず、ジェスチャーしかできませんでした。 私は友達といたので、傘が2本あったので1本あればよかったのですが、 断られました。そういう場合、どういった言い回しをすればよい でしょうか?「よかったら使ってください」や、「もう1本あるので大丈夫です。」などです。 すみませんがよろしくお願い致します。 かっこいい動き 映画の予告編のタイトル表示の時やオープニング動画のような,素早くかっこいい表示データを探しています。別に映画じゃなくてもいいんですがかっこいい表示ってのが見つからなくて困っています。gifアニメのサイトなどいろいろ調べましたがあまりかっこいいのはありません。そのようなかっこいい表示があるサイトを知っている方がいましたら教えてください。よろしくお願い致します。 言い回しが出てこない! ある言い回しが出て来ず、困っています。 いい使用例が思い付かないのですが、例えばこんな感じです。 (マルの数は関係ありません。) 「○○○、経済学を専攻する者なら、経済面くらい真剣に読みなさい。」 「○○○、ピアノを習っていると言うのなら、これを弾いてみなさい。」 言葉の上では謙遜しつつ、自尊心を感じさせる言い回しです。 「こう見えても」「少なくとも」「あくまで」みたいなニュアンスがあります。 「畏れ多くも」のように少し古めかしい表現で、普通の会話ではあまり使いません。 時代劇に出てきそうです。 どなたか教えてください…。度忘れしてしまいました。 言葉で表したい単語、言い回しがたくさんあります…。お教え下さい こんにちは。 次のようなことを言葉(単語や熟語、言い回し)で表したいのですが、どんな風に言えばよいでしょうか…? どうかお教え下さい 一 「汚い台所」を「○○とした台所」という場合、○○になんと入れればよいか? 二 「身分不相応に~する」という場合の、「身分不相応」のところは何か他に言葉がないのか? 三 「ついさっき~した」という場合、ついさっきをもっと簡潔にかっこよく言えないのか?先刻? 四 再び利用する人、の意、「リなんちゃら」です…カタカナですね これら四つです どれかひとつだけでもお教えいただければ幸いです どうか、よろしくお願いします 格好つけの横文字・持って回った言い回し・平たい言い方・・・3点セット 同じ事を言うのでも、横文字を使うと何か格好よく聞こえるし、持って回った言い回しをすると、もっともらしく聞こえます。 でも、それを平たく言った方が実質がよく分ったりするから不思議です。 例えば、 「モチベーションが不足している」=「目的意識の欠如が問題」=「やる気出ないんだよね」 とか・・・ 特に最近多くなっていると感じられている「横文字表現」を使って、持って回った言い回しと、平たい言い方に、翻訳して3点セットにしてみていただけませんか? 宜しくお願いします。 『破談』の違う言い回し 『破談』もしくは『別れる』の違う言い回しを教えてください。 もっとオブラートにつつみたいのですがいい言葉が思いつきません。 『縁がほどける』では伝わりにくいでしょうか? 「元気がない」を表す言い回し 「今の日本は。。。」と、 「元気がない」「どん底をさまよってる」「明るくない」のような意味合いの言葉を探しているのですが、しっくりくる言葉が思い浮かびません。 何か文章としても上品になるような言い回しはありますか? スピーチ、これを言いたい!なんかイイ言い回しは! 結婚式のスピーチです。 こんな文章なんですけれど、、、 「花子がひまわりなら、太郎はひまわりを“優しく包む●●”でいたください」みたい言いたいんです。 “ ”の中考えた文章は 「優しく包む太陽」(夏の花なのに「優しく」包む太陽ってヘン??) 「優しく濡らす愛情という名の雨」(結婚式に「雨」ってどうだ?) 色々気にしだしたら何がいいかわからなくなってきました。 文才のなさに悲しくなります。 なんかステキな言い回しありませんかね・・・><。 お願いします~! ちなみに花は絶対ひまわりじゃなきゃダメなんです。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 生活・暮らし 料理・飲食・グルメ 住まい 暮らし・生活お役立ち 園芸・ガーデニング・観葉植物 ペット 交通 その他(生活・暮らし) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
本をたたきつけるほどだったんですね! その小説読んでみたくなりました! ありがとうございます