• ベストアンサー

日本語に訳してください

情难自禁

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • taoyuany
  • ベストアンサー率74% (629/844)
回答No.1

自分の感情が抑制できないさま 感情が昂ぶり、感情によって自分が支配されていることを強調する表現 同じ四字熟語での日本語表現はありませんので、上記のような表現になります。 http://wenwen.sogou.com/z/q343443117.htm http://zhidao.baidu.com/question/395766907.html また、映画「人が人を愛することのどうしようもなさ」の中文題として「情难自禁」が使われたことが有ります。 以上質問者様の参考になれば幸いです。

noname#248380
質問者

お礼

四字熟語だったんですね。リンク先の「无法控制自己的感情」という意味を知りたいのですが、新しく質問を作り直したいと思います。

関連するQ&A