英語メールの末尾（？）について

質問

英語メールを書く時、日本語の敬具などと同様に、
Best RegardsとかSincerely Yoursとかありますが、
使い分けはあるのでしょうか？
一覧の載っているようなホームページがあれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

回答No.3

bakio

ビジネスとプライベートでちょっと事情は違いますね。martinbuhoさんのはBest regards以外はビジネスでは使えません。私はSincerely, Regards, Thanks, Yoursと使い分けてます。あくまで自分の感覚的なものですが。

Sincerely（かなりかしこまった場合、上司やお得意先）
Regards（ちょっとかしこまった場合、他部署や取引先）
Thanks（親しい間柄。うちの会社はかなりカジュアルなのでこれが結構多い。主に米相手）
Yours（親しい間柄でもなんとなくThanksが当てはまらない場合）
Cheers（かなり親しい間柄。主に英・豪相手）

回答No.2

noname#118466

私信でしょうか？

メールの場合、手紙より口語に近い使われ方をします。相手の真似から始めてはどうですか。通常使われるのは簡潔にbibi, take care,love, hug & kiss, Best regards,などです。その時の気分でもっと長い文章で終えてもかまいません。

参考URL：

http://deai-egoism.jp/school/mail_english.htm

回答No.1

noname#6858

書簡に使われるのが、

Yours faithfully,（相手の名前が分かっている場合でDear Mr Jonesと書き始めた時）

Yours sincerely, （相手の名前が分かっていない場合でDear sirで書き始めた時）

Best wishes / Best regards （親友又は相手の面識があってあまりフォーマルにしたくない場合）

メールならビジネスでも殆どBest regardsで対応できますよ。

ホームページなら検索すれば沢山出てきます。

参考URL：

http://esl.about.com/cs/onthejobenglish/a/a_basbletter.htm