語順について

質問

Wow ! I have never seen a house this big.
上記の英文の a house this bigをthis a big houseにすると駄目なんでしょうか？
教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

this a big house とはできません。

this がついたら a はつかないはずです。

じゃあ a house this big はなぜいいかというと、
a house を後ろから this big が修飾している形です。

a house (which is) this big とすることも可能ですが、
this big というかたまりで後ろから名詞を修飾すると思ってください。

そして、this は普通、名詞について「この～」なのですが、
その応用で、形容詞や副詞の前について「これくらい、こんなに～」という意味で用いられます。

「こんなに大きな」家を
見たことがない

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

princelilac

(1)this big 「こんなに大きい」の２語は決して崩せない語順です。

(2)a, an, the を冠詞と言いますが、冠詞とthis , that などの指示語は連続させてはいけません。指示語は他にthese, those, each, every などがあります。

(3)他に my, your などの所有格も続けてはいけません。(2)と(3)を合わせて限定詞といいます。

文法的には以上のような理由があります。

お礼

ありがとうございます。