appreciateとappreciationのつ

質問

appreciateとappreciationのつながり

appreciateが「感謝する」という意味なので、appreciationは「感謝」という感じの意味かな？とか思っていたら、「正しい理解」と辞書に書いてありました。なぜでしょうか？

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

１。語源
　おっしゃる通りappreciateという動詞と。その名詞形　appreciation　は繋がっています。両者とも下記のようにラテン語の　ad　「加える」と pretium　「価値」の組み合わせです。
　http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/appreciate

２。意味は下記の四つです。
　（１）　Recognize the full worth of　真価を認める
　（２） Be grateful for (something)　感謝する
　（３）　Understand (a situation) fully　（事態を）充分に理解する
　（４）　Rise in value or price　価値あるいは価格が上がる

3. ご質問は、もともと「価値が増す」から派生した４っつの意味に含まれています。

回答No.2

noname#212313

appreciateは「正しく理解する」という意味もあるし、appreciationは「感謝」という意味もありますよ。

回答No.1

trytobe

appreciation には「感謝」という意味もあるのに、辞書の紙面の都合か辞書データの入力作業の限界のせいか、「正しい理解」のほうだけ訳語として掲載しているだけです。