大和撫子を英訳で

質問

シャキーラさんにコメントを残そうと大和撫子に見えると英訳にしたかったのですが、ディクショナリーでは大和撫子に色んな英訳が有りまして、実際、Qさまに出ましたけどね。 英語教諭、ALT、英語圏に住む日本人teach me!

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

（一人なら）Japanese woman、（二人以上なら） Japanese women　でしょうかね。