「誰か電話に出てくれよ。」とは英語で何と言うか

質問

「誰か電話に出てくれよ。」というのは英語で何と言いますか。
またアメリカ人はどういうときにこの文言を使いますか。

回答No.2

92128bwsd

Can anyone pick up the phone ?
または、take the phone call?

いろいろなシチュエーションが考えられます。オフィスで電話がなっていて誰もとらないとき。自宅で取り込み中に電話がなったとき。離れたところにいるときに自分の携帯がなったとき。

回答No.1

cbm51901

>「誰か電話に出てくれよ。」というのは英語で何と言いますか。
"Would someone please answer the phone."

>またアメリカ人はどういうときにこの文言を使いますか。
(1) 自分宛（自宅宛、会社宛）に電話がかかってきているものの、自分が直接電話に出られる状況になく、誰か代わりに電話を取ってほしいとき。
(2) 誰かに対して（大事な用事で）電話を掛けているが、相手方が電話に出ないとき。