翻訳お願いします。

質問

会話文なんですが、翻訳お願いします。英語がとても苦手でよくわかりません。
よろしくお願いします！！

Here we have our fantastic kitchen: hunge, tall ceilings, three windows. Come over here , honey, I want you to see a gorgeous, gorgeous view.

A brick wall!

Ah, there's a lot of stuff in here, though. Is this place occupied already?

See, you're going to be subletting from the owner; he's overseas for a year. That's why you get a great price, girlsーfabulous price, really.

Ok, cool. So what's the neighborhood like?

Unbelievable. Tons of stores, shopping, designers, restaurants and sing men!

Oh, we like that!

Yeah, but it seems a little smaller than I imagined. What does the rent come to?

Only $2,400. And that's a good price... very good price for subletting!

Oh, I see.

You want something a little larger, maybe?

I don't know. Michiko, what do you think? Do you want to see a few more places?

No, that's Ok. I'll start here. I'll start my New York life right in this apartment! Where do I sigh?

Right here. Here's a standard lease contract. Congratulation!

Thank you so much.

(to jack, who has taken a anack out of the refrigerator)No!

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。（誤植と思しきところや意味不明のところがありましたので、推測で補って訳しました。間違いがあるかも知れませんが、その節はあしからず。）

これが私たちのすばらしいキッチンね。大きくて、高い天上、3つの窓。こっちに来てごらん、この豪華な、豪華な眺めを見てよ。

レンガの壁だわ！

あ、だけどここにいっぱい建材があるね。ここはもう持主が決まっているのかしら？

ほら、持主がまた貸しをしてくれるんだわね。彼は1年間海外なんだわ。だから、こんなに安いのよ、ね。すばらしい安さだわ、本当に。

オッケー、それはすごいね。で、近所はどんな感じ？

信じられないわ。たくさんのお店、ショッピングセンター、デザイナー、レストラン…！

おお、いいわね！

ええ、でもそれは、私が想像したより少し小さいみたい。使用料はどうなの？

ほんの2,400ドル。それは安い値段ね…転貸のため、特に安い値段なんだわ！

おお、なるほどね。

あなたとしては、もう少し大きいのがよかったのかしら？

分からないわ。ミチコ、あなたの考えは？ もっとほかを見て回る？

いいえ、これでいいわよ。私、ここから出発するわ。このアパートで私のニューヨーク生活を始めるわ！ どう？

そうここがいいわね。はい、リースの契約書。おめでとう！

どうもありがとう。

（冷蔵バッグからスナックを取り出したジャックに）いらないわ！

以上、ご回答まで。