和訳して頂きたいです。

質問

I know nobody will read my status but sometimes,when I bored,l get wrapped up in a sleeping bag and lather butter all over myself and slide around the kitchen floor pretending I'm a slug.

辞書で調べましたが、どうも詳しい内容がわかりません。
よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700

私の現状を読む人は誰もいないのは知っている、私は退屈すると、ナメクジになったつもりで、寝袋にくるまって身体にバターを塗り付け、キッチンの床を滑り回る。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

shuu_01

誰も私の状況を知らないとわかっているが、時々、退屈な時、寝袋に身をつつみ、自分にバターを塗りたくり、ナメクジになったように台所の床の上を這いずり回っている

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

http://www.independent.ie/irish-news/politics/td-slides-in-butter-on-kitchen-floor-pretending-to-be-a-slug-but-its-all-for-a-good-cause-30659168.html

にその文章ありましたが、bizarre（怪奇な；とっぴな，奇妙）状況ですね

お礼

回答ありがとうございます。
友人のフェイスブックに投稿してあり、気になりました。