英詩の和訳

質問

Why I Am Happy

Now has come, an easy time. I let it
roll. There is a lake somewhere
so blue and far nobody owns it.
A wind comes by and a willow listens
gracefully.
I hear all this, every summer. I laugh
and cry for every turn of the world,
its terribly cold, innocent spin.
That lake stays blue and free; it goes
on and on.
And I know where it is.

どなたか和訳お願いします。

回答No.9

tsuntoma · ベストアンサー

翻訳機を使わずに回答します。

「私が幸せである理由」

有意義な時間が今来た。それに身を任せよう。
どこかにとても青く広く、誰も所有していない池がある。
風が通り過ぎ、柳が優雅に聴いている。

私は毎夏これらすべてを耳にする。私は世界が移り変わる度に笑い、そして泣く。
それはひどく冷たく、汚れのない循環だ。

その池はずっと青く自由だ。これからもずっと。
そして私はそれがどこにあるかを知っている。

回答No.8

terabarosu

なんで私は幸福だと感じているのでしょうか
今、簡単に時間を歩んできました。私はそれをしましょう
ロール。どこかの湖があります
これ青とここまで誰もそれを所有していません。
風はによって来て、柳がリスニングする
優雅に。
私は毎年夏に、このすべてを聞いています。私は笑う
世界の毎ターンのために泣く、
そのひどく寒い、罪のないスピン。
その湖は青で無料にてご利用いただけ、それは行く
延々と。
それがどこにあると私は知っている。

Google翻訳だとちょっと意味がわからないですね

回答No.7

junya728ml

私は、なぜ幸せですか
現在、簡単な時、来ました。 私は、それとしました
転がってください。 湖が、どこかにあります
とても青くて遠い取るに足らない人は、それを所有します。
風はそばに来ます、そして、ヤナギは聞きます
優雅に。
夏ごとに、私はこういうことを聞きます。 私は笑います
そして、世界のあらゆる転機を求める叫び、
その本当に冷たい、純真な解釈。
その湖は、青くて無料のままでいます; それは行きます
続けて。
そして、私は、それがどこにあるかについてわかっています。。

回答No.6

erererooo

私は、なぜ幸せですか

現在、簡単な時、来ました。
私は、それを転がらせました。
青くて遠い取るに足らない人がそれを所有するように、湖がどこかにあります。
風はそばに来ます、そして、ヤナギは優雅に聞きます。
夏ごとに、私はこういうことを聞きます。
私は笑って、世界（その本当に冷たい、純真な解釈）のあらゆる転機を泣いて求めます。
その湖は、青くて無料のままでいます;
それは、続けて行きます。
そして、私は、それがどこにあるかについてわかっています。

回答No.5

madokakana

なぜ私は幸せです

今、簡単に時間を歩んできました。私はそれをしましょう
ロール。どこかの湖があります
これ青とここまで誰もそれを所有していません。
風はによって来て、柳がリスニングする
優雅に。
私は毎年夏に、このすべてを聞いています。私は笑う
世界の毎ターンのために泣く、
そのひどく寒い、罪のないスピン。
その湖は青で無料にてご利用いただけ、それは行く
延々と。
それがどこにあると私は知っている。

回答No.4

sarinja14

なぜ私は幸せなのでしょう？

今、簡単に時間を歩んできました。私はそれをしましょう
ロール。どこかの湖があります
これ青とここまで誰もそれを所有していません。
風はによって来て、柳がリスニングする
優雅に。
私は毎年夏に、このすべてを聞いています。私は笑う
世界の毎ターンのために泣く、
そのひどく寒い、罪のないスピン。
その湖は青で無料にてご利用いただけ、それは行く
延々と。
それがどこにあると私は知っている。

よかったら参考にして下さい！

回答No.3

Indora564

私は、なぜ幸せですか

現在、簡単な時、来ました。
私は、それを転がらせました。
青くて遠い取るに足らない人がそれを所有するように、湖がどこかにあります。
風はそばに来ます、そして、ヤナギは優雅に聞きます。
夏ごとに、私はこういうことを聞きます。
私は笑って、世界（その本当に冷たい、純真な解釈）のあらゆる転機を泣いて求めます。
その湖は、青くて無料のままでいます;
それは、続けて行きます。
そして、私は、それがどこにあるかについてわかっています。

どうでしょうか

回答No.2

shilmido

なぜ私は幸せです

今、簡単に時間を歩んできました。私はそれをしましょう
ロール。どこかの湖があります
これ青とここまで誰もそれを所有していません。
風はによって来て、柳がリスニングする
優雅に。
私は毎年夏に、このすべてを聞いています。私は笑う
世界の毎ターンのために泣く、
そのひどく寒い、罪のないスピン。
その湖は青で無料にてご利用いただけ、それは行く
延々と。
それがどこにあると私は知っている。

Google翻訳です。

回答No.1

riri-cyan

なぜ私は幸せです

今、簡単に時間を歩んできました。私はそれをしましょう
ロール。どこかの湖があります
これ青とここまで誰もそれを所有していません。
風はによって来て、柳がリスニングする
優雅に。
私は毎年夏に、このすべてを聞いています。私は笑う
世界の毎ターンのために泣く、
そのひどく寒い、罪のないスピン。
その湖は青で無料にてご利用いただけ、それは行く
延々と。
それがどこにあると私は知っている。