和訳をお願いします

質問

和訳をお願いします
長くなってすみません(>_<)

I took the fist turn to the right at the Medical Records Dept. and made my way along the corridor, but it came to a dead end, so I turned around and headed toward the entrance. But I was so frightened and it was so smoky that I got lost. I remember turning to the right somewhere and getting to the door of some room,but I have no idea where I was. I sat down in front of the door and desperately called out for help again and again. Finally a man heard me. He came over to help me, took me by the hand and led me to the entrance.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

私は医療記録部で最初右に曲がり、廊下に沿って進みました、しかし、それは行き止まりだったので、私はもと来た方向に向きを変えて、入口に向かいました。しかし、私はとてもおびえていましたし、煙もひどかったので、私は道に迷いました。私はどこかで右に曲がって、何かの部屋のドアのところにだどり着いたのは憶えていますが、自分がどこにいたのか見当もつかないのです。私はドアの前に座って、何度も必死に助けを大声で呼びました。ようやく、ひとりの男性が私の声を聞きつけました。彼は、私を助けるためにやって来て、私の手を取って、私を入口に連れて行ってくれました。

お礼

ありがとうございました♪