"사각형 잡힌다"とはどのような意味でしょうか？

質問

閲覧ありがとうございます。
ある韓国の番組を見ていたら、ビデオの画面を見ながら"사각형 잡힌다"と言っていました。
"사각형"は「四角形」で合っていますか？
ではそのあとに続く"잡힌다"はどういう意味なのでしょうか？
どなたかご存じの方、教えていただけないでしょうか？宜しくお願い致しますm(__)m

回答No.2

blackbox_kr

動画確認しました。

"화면이 사각형이니까, 사각형으로 잡힌다"ですね。前ふりありましたね。

つまり、

【画面(カメラ？)が四角形だから、四角形に映るね】です。

多分車内に設置されたカメラで映したものがみれるようになって、それをみながら
言った言葉かと思います。

何か特別な意味を持つ文章ではないし、そのまま解析していいと思います。

お礼

わざわざ確認してくださってありがとうございますm(__)m難しく考えなくてよかったんですね^^それにしても何でそんなこと言ってるんでしょうね(笑)ありがとうございました！

回答No.1

blackbox_kr

ネイティブですが、初めて聞く言葉ですね。予想もつかないし、本当に"사각형 잡힌다"でしょうか？

QにQで回答してしまいすみません。

補足

指摘されて確認してきました。大変申し訳ないです、"사각형"の後の"으로"が抜けてしまっていました(TT)正しくは"사작형으로 잡힌다"です、すみません;;一応、番組の動画のURL貼っておきます。09:26辺りです。宜しくお願い致しますm(__)m https://youtu.be/B3DmIfL3q5M