英語で「こんなことやってる場合じゃないよ。」は？

質問

1）やらなきゃいけないことがあるのに、ついつい読書をして時間を無駄にしてしまったときなどに「こんなことやってる場合じゃないよな～。」と独り言をいうような場合、英語ではなんと言うのでしょうか？

2）また、同僚が本来やらなければいけない仕事を後回しにして、他の仕事をやっているときに、「こんなことやってる場合じゃないだろ！」と注意するときはどう言うのでしょうか？

教えてください。

回答No.4

Nebusoku3

1)I think I don't have time doing such thing now!

2)You shouldn't do such a thing now!

回答No.3

SPS700

1. Oops! Why am I doing this?　「おおっと、俺なんでこんなことしてんだろう」

2. Isn't there something else you should be doing?「君まだほかにしなきゃならないことがあるんじゃない？」

回答No.2

sknuuu

1) I shouldn't be doing this!

2) You're not going to do this any more. You've got something else to do.

That's not something you need to do now!

回答No.1

saya7yura

1.) What am I doing??

2.) What are you doing? It's not a time for doing～.