★分かりきっているわよ？？？

質問

さて！いよいよ週末ですね！
そして、質問です！

？

どなたか、ご回答お願いします。

★김　얘기는　들으나　마나야
→キムの話なんか分かりきっているわよ

들으나　마나야がよく分からないのですが、文法的解釈含めて教えて頂けませんか？

ご回答お待ちしております。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

＞들으나　마나야がよく分からないのですが、文法的解釈含めて教えて頂けませんか？

～（으）나 　마나　という形で、「～してもしなくても同じだ／～しても無駄だ」という表現です。
「聞いても聞かなくても同じだ」という意味ですね。つまりは「分かりきってる」ということになります。

お礼

毎度、回答ありがとうございます。

そうだったんですね。
了解しました。

助かりました。