英語に堪能な方、よろしくおねがいします。

質問

教材からの抜粋になります。

祖父母に返すお金を何処に置いたのかなぁ？
Where did I put the money to return both my uncle and to my aunt.

returnの後にtoが抜けているのではないかと思うのですがどうでしょうか?
また、その場合、return to both my uncle and to my aunt.後ろのtoは省略してしまっても構いませんでしょうか?

英語に堪能な方、よろしくお願い致します。

回答No.2

noname#223095 · ベストアンサー

またまた，堪能でない者からの回答ですが，悪しからず・・・．

returnは，return A Bの形で「A(人)にB(物)を返す」を表します．つまり第４文型で使われる動詞です．ですから，

　　　　　B to return A 「Aに返すべきB」

となりますので，return のあとのtoはなくても構いません．ただ，return A Bを第３文型で表すと，retune B to Aになるので，これより

　　　　　B to return to A「Aに返すべきB」

ですから，toを入れてもまったく問題ありません．

それよりちょっと気になったのは，伯父，叔母ではなく，祖父母ということであれば，grandparentsとするべきですね・・・．まあ，ささいなことですが．

参考になりましたら・・・．

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞祖父母に返すお金を何処に置いたのかなぁ？
⇒次のようになります。
Where did I put the money to return to my grandparents?
（疑問文ですから、疑問符を忘れないように！）

（１）uncle, auntは、「叔父、叔母」です。
（２）祖父母はgrandparentsです。
（３）祖父と祖母を分けて言いたければ、次のようにします。
　　Where did I put the money to return to my grandfather and grandmother?
（to は１つでＯＫ、my も１つでＯＫ。「返す」は、repayとしてもよい。）

以上、ご回答まで。

お礼

なるほど。わかりました。ありがとうございました。