「待って欲しい」を「仕り候」に言い換えるとどのよう

質問

「待って欲しい」を「仕り候」に言い換えるとどのように書けば良いのでしょうか？

「お待ち頂戴仕り候」でしょうか？

くだらない質問で申し訳ないですが、教えて頂戴つかまつり候m(._.)m

回答No.2

SPS700

１。「お待ち頂戴仕り候」でしょうか？

　「お待ち頂戴仕り候」ですと「お待ちいただいております」みたいなことで「言い換え」にはなっていないように思います。

２。「待って欲しい」を「仕り候」に言い換えるとどのように書けば良いのでしょうか？

　「待ってちょうだい」を「～しました」に言い換えるのは、ちょっと無理なので、辞めといた方が、賢明かと存じ候。

お礼

なるほど！仕り候がそもそも認識と違いました。
別の言い方を考えてみます。

ありがとうございました。

回答No.1

kohichiro

ご猶予頂きたく仕り候

お待ちいただきたくつかまつりそろ

お待ち戴き度仕り候