候間の発音に関して

質問

昔の文書を読んでいると、「候間」というのがよく出てきます。漢和辞典で調べてみますと間は「…なので」という意味らしいですが、カンと発音するのかマと発音するのかアイダと発音するのか載っていませんでした。お教えいただけたら幸いです。

回答No.1

noname#180427 · ベストアンサー

私の年代は「そうろうあいだ」と言いますよ。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

kine-ore

あいだ【間】（5）《候文で接続助詞的に》……なので。「お送り致し候─御受納被下度（くだされたく）候」（「岩波国語辞典」）

お礼

国語辞典を調べるという手を思いつきませんでした。