「候」の読み方

質問

手紙などの時候あいさつで「○○の候」というのがありますが、この「候」は「コウ」と読むんでしょうか？
前から気になっていたんですが....

回答No.6

garamond · ベストアンサー

この場合は「こう」です。
「そうろう」と読むのは動詞のときです（補助動詞の場合が多い）。
「御座候」「酔って候」
送り仮名が省かれていてそのことが、目立ちませんが、
「候わず」「候いて」「候(う)。」「候(う)時」「候えば」「候え」
と並べてみれば分かります。
たとえば「春暖の候」などと言うときの「候」は「時候」という意味の名詞であって、動詞ではありません。ですから、「春暖のソウロウ」と読むことはあり得ないのです。

〔なお、「候文(そうろうぶん)」という言葉の中の「候(そうろう)」は名詞と言ってよいでしょうが、あくまでも複合語の構成要素であって、文の中で名詞として使われているわけではありません。〕

お礼

回答ありがとうございました。参考になりました。

回答No.5

1fan9

その趣旨の手紙限定ではコウだと思います。

そうろうは動詞や助動詞ではないでしょうか。
～でございます。とか

手紙での、～の候は、～の季節という意味で名詞です。

～の候を動詞として使って、～のございます、では文法的におかしい気がします。

そうろう、にも名詞があるのかも知れませんけど…

回答No.4

E-1077

例えば「暖春の候～」といった使い方の場合は「コウ」と読みます。

　「まるまるで候」という場合には「ソウロウ」と読みます。

　また「はべる」という読み方もあります。

回答No.3

castanets

そのとおり、「こう」で合っていますよ。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%F5&kind=jn&mode=0&base=1&row=1

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

kuma-ku

こんばんは
「そうろう」です
----------
〔「さぶらふ」の転〕
(1)目上の人のそばに仕える。伺候する。
「御前に―・はせ給ふ女房たち/平家 7」
(2)「ある」「いる」「行く」「来る」の謙譲語。
「いろをし（＝人名）、ここに―・ふ/徒然 115」「御使ひ参りて、いづくへ―・ふ、と尋ね申しければ/保元（中）」
(3)「ある」「いる」の丁寧語。
「さやうの色したる御衣や―・ふ/平家 6」「月卿雲客一人も―・はず/保元（下）」
(4)（補助動詞）
(ア)補助動詞としての「ある」の丁寧語。（で）あります。（で）ございます。
「神妙にこそ―・はねども、人丁が装束はもたせて―・ふ/平家 6」
(イ)他の動詞に付いて、話しぶりを丁寧にする意を表す。ます。
「これほどの大事に及び―・ふうへは、つひにのがれ―・ふまじ/平家 4」

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BD%A4%A6%A4%ED%A4%A6&kind=jn&mode=0&base=1&row=6

お礼

回答ありがとうございました。質問の仕方がちょっと下手だったかも知れません。

回答No.1

pompom-panda

そうろう　です！！

お礼

回答ありがとうございました。質問の仕方がちょっと下手だったかも知れません。